Photobucket

lewis carroll urodził się 27 stycznia 1832. jutro jest 177 rocznica. trzeba to jakoś uczcić. przebierzmy się wszyscy za jakiegoś bohatera z jego książek. i jeszcze jeszcze może postarajmy się obejżeć jakąś ekranizację alicji w krainie czarów. i sprawmy, by jutrzejszy dzień był pełen surrealizmu i absurdu! yeah!

na koniec wiersz jabberwocky w moim ulubionym tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego. więcej znajdziecie tutaj.

Dżabbersmok

Było smaszno, a jaszmije smukwijne
Świdrokrętnie na zegwniku wężały,
Peliczaple stały smutcholijne
I zbłąkinie rykoświstąkały.

"Ach, Dżabbersmoka strzeż się, strzeż!
Szponów jak kły i tnących szczęk!
Drżyj, gdy nadpełga Banderzwierz
Lub Dżubdżub ptakojęk!"

W dłoń ujął migbłystalny miecz,
Za swym pogromnym wrogiem mknie…
Stłumiwszy gniew, wśród Tumtum drzew
W zadumie ukrył się.

Gdy w czarsmutśleniu cichym stał,
Płomiennooki Dżabbersmok
Zagrzmudnił pośród srożnych skał,
Sapgulcząc poprzez mrok!

Raz-dwa! Raz-dwa! I ciach! I ciach!
Miecz migbłystalny świstotnie!
Łeb uciął mu, wziął i co tchu
Galumfująco mknie.

"Cudobry mój; uściśnij mnie,
Gdy Dżabbersmoka ściął twój cios!
O wielny dniu! Kalej! Kalu"!
Śmieselił się rad w głos.

Było smaszno, a jaszmije smukwijne
Świdrokrętnie na zegwniku wężały,
Peliczaple stały smutcholijne
I zbłąkinie rykoświstąkały.

jutro jeszcze więcej carrolla!

za kogo się przebierzecie?

miau.



co pomysleli:
08.02.2009, 01:21 :: 85.222.23.115

zoni

bardzo lubie ten obrazek ze spadajaca alicja :)
fotolog.pl :: Forum :: Wróć